Monreale, 22 agosto 2017 – Nel 150mo anniversario dalla nascita di Luigi Pirandello la casa editrice the Freak propone una nuova edizione de ‘u ciclopu’ e sceglie Monreale come tappa per la presentazione del testo.
L’apertura della manifestazione è stata affidata all’assessore alla cultura, dott. Giuseppe Cangemi, che si è compiaciuto dell’iniziativa e ha porto i saluti dell’amministrazione comunale.
Pietro Maria Sabella, che ha voluto fortemente questo evento, ha illustrato le iniziative editoriali della produzione the Freak.
L’intento principale della casa editrice è quello di creare un movimento culturale per una nuova generazione attraverso tre collane che si occupano rispettivamente di classici rielaborati, poesie e narrativa.
Di seguito ci sono stati gli interventi di Valerio Tripoli, curatore editoriale che ha sottolineato che per la prima volta nell’opera di Pirandello si ritrova a fianco la traduzione in italiano per una più vasta comprensione dell’opera molto diversa dall’originale euripideo.
Melina Mele, docente di lettere ha moderato gli interventi. Presenti anche il curatore dell’opera Leonardo Gallato e il docente Giuseppe Spinnato.
Da sottolineare come la casa editrice abbia scelto Monreale tra le tappe di presentazione del testo per la promozione della lingua siciliana nelle sfaccettature grottesche del linguaggio pirandelliano.